David Bowie - Oh! You pretty things

Oh! You pretty things

 (cover by Lisa Hannigan)

Lyrics

Wake up you sleepy head
Put on some clothes, get out your bed

일어나렴 잠꾸러기야

옷을 입고 침대에서 나오렴

Put another log on the fire for me
I've made some breakfast and coffee

불 위에 나무를 하나 더 올려주겠니

내가 아침과 커피를 만들어 왔단다

Look out my window and what do I see
A crack in the sky and a hand reaching down to me

창문 밖을 보렴 그리고 내게 보이는 것은

하늘의 갈라진 금과 내게 뻗어내린 손이란다

All the nightmares came today
And it looks as though they're here to stay
모든 악몽들이 현실이 되었어

그리고 그들 모두 이곳에 머무를 것 같구나



What are we coming to
No room for me, no fun for you

우린 이제 무얼 해야 할까

나를 위한 공간도, 너를 위한 재미도 없어

I think about a world to come
Where the books were found by the Golden ones

난 다가올 세상을 생각해

금으로 된 책들이 발견된 곳을

Written in pain, written in awe
By a puzzled man who questioned
What we came here for

고통속에 쓰여지고, 경외 속에 쓰여졌지

우리가 왜 이곳에 왔는지 의문을 품은

당혹스러워하는 남자에 의해

All the strangers came today
And it looks as though they're here to stay

모든 낯선이들이 현실이 되었어

그리고 그들 모두 이곳에 머무를 것 같구나

Oh You Pretty Things
Don't you know you're driving your
Mamas and Papas insane

오 이 예쁜 것아

네가 엄마들과 아빠들을

미치게 하는걸 모르고 있었니?

Oh You Pretty Things
Don't you know you're driving your
Mamas and Papas insane

오 이 예쁜 것아

네가 엄마들과 아빠들을

미치게 하는걸 모르고 있었니?

Let me say it again
You gotta make way for the Homo Superior
다시 한번 말할게

너는 호모 슈페리어를 위해 길을 비켜줘야 할거야

Look at your children
See their faces in golden rays

네 아이들을 봐

황금빛 광선 속에 있는 그들의 얼굴을 봐

Don't kid yourself they belong to you
They're the start of a coming race
그들이 네 것이라고 네 스스로를 속이지 말아

그들은 다가올 인류의 시작이니

The earth is a bitch
We've finished our news

지구는 못됐어

우리는 우리의 뉴스를 끝냈어

Homo Sapiens have outgrown their use

호모 사피엔스는 그들의 사용량을 초과했어

All the strangers came today
And it looks as though they're here to stay

모든 낯선이들이 현실이 되었어

그리고 그들 모두 이곳에 머무를 것 같구나

Oh You Pretty Things
Don't you know you're driving your
Mamas and Papas insane

오 이 예쁜 것아

네가 엄마들과 아빠들을

미치게 하는걸 모르고 있었니?

Oh You Pretty Things
Don't you know you're driving your
Mamas and Papas insane

오 이 예쁜 것아

네가 엄마들과 아빠들을

미치게 하는걸 모르고 있었니?

Let me say it plain
You gotta make way for the Homo Superior

분명히 말하는데

너는 호모 슈페리어를 위해 길을 비켜줘야 할거야