Travis - Writing to reach you

 

Writing to reach you

 

 

Lyrics

 

 

Everyday I wake up and it's Sunday

매일같이 일어나 보면 일요일이야

Whatever's in my eye won't go away

내 눈앞에 서린 뭔가가 사라지질 않아

The radio is playing all the usual

라디오는 언제나처럼 틀어져있어

And what's a wonder wall anyway?

그래서 원더월이 대체 뭔데?

 

Because my inside is outside

왜냐하면 내 안쪽은 바깥쪽에 있고

My right side's on the left side

내 오른쪽은 왼쪽에 있어

Cause I'm writing to reach you now but, I might never reach you

왜냐하면 난 지금 네게 닿기 위해 편지를 쓰고 있지만 네게 영영 닿지 않을지도 모르니까

I only want to teach you,

난 네게 가르쳐주고 싶을 뿐이야

about you,

너에 대해서

But that's not you

하지만 그건 네가 아니지

 

It's good to know that you are home for Christmas

네가 크리스마스에 집에 있다는 걸 알게 되어서 기뻐

It's good to know that you are doing well

네가 잘 지내고 있다는 걸 알게 되어서 기뻐

It's good to know that you all know I'm hurting

너희들 모두 내가 상처받은 걸 안다니 기뻐

It's good to know I'm feeling not so well

내가 괜찮지 않다는 걸 알게 되어서 기뻐

 

Because my inside is outside

왜냐하면 내 안쪽은 바깥쪽에 있고

My right side's on the left side

내 오른쪽은 왼쪽에 있어

Cause I'm writing to reach you now but, I might never reach you

왜냐하면 난 지금 네게 닿기 위해 편지를 쓰고 있지만 네게 영영 닿지 않을지도 모르니까

I only want to teach you,

난 네게 가르쳐주고 싶을 뿐이야

about you,

너에 대해서

But that's not you

하지만 그건 네가 아니지

To know it's true, but that won't do

그게 사실이란 걸 알아야 했는데, 안되겠지.

 

Maybe then tomorrow will be Monday

그럼 아마도 내일은 월요일이겠지

And whatever's in my eye should go away

그리고 내 눈앞의 뭐든 그건 사라져버릴 거야

Still the radio keeps playing all the usual

여전히 라디오는 언제나처럼 틀어져있어

And what's a wonder wall anyway?

그래서 원더월이 대체 뭔데?

 

Because my inside is outside

왜냐하면 내 안쪽은 바깥쪽에 있고

My right side's on the left side

내 오른쪽은 왼쪽에 있어

Cause I'm writing to reach you now but, I might never reach you

왜냐하면 난 지금 네게 닿기 위해 편지를 쓰고 있지만 네게 영영 닿지 않을지도 모르니까

I only want to teach you,

난 네게 가르쳐주고 싶을 뿐이야

about you,

너에 대해서

But that's not you

하지만 그건 네가 아니지

And you know it's true, but that won't do

너도 그게 사실이란 걸 알고 있지만, 아무 소용도 없을 거야

And you know it's you, I'm talking to

그리고 너도 내가 말하는 사람이 너란 걸 알고 있잖아