Labrinth - Still Don’t Know My Name

Still Don’t Know My Name

 

 

lyrics

 

I took your heart And did things to you only lovers would do in the dark

네 심장을 훔쳤어 그리고 어둠 속에서 연인들만이 하는 것들을 너와 할거야

I made you a God Priests, pulps and preachers would tell me I did it wrong 

내가 너를 신으로 만들었어 신부와 수도자, 설교자들은 내가 틀렸다고 말하지

but hey You made a negro flip So what do I say 

들어봐, 네가 그들에게 엿을 날렸잖아 그러니 나는 뭐라고 말해야 할까

To make me exist 

내가 존재하기 위해서는

 

Stranger

낯선 사람아

 

You still don’t know my name 

너는 아직도 내 이름을 알지 못해

And I would die your slave I’d tell you right now

기꺼이 네 노예가 되어 죽음을 맞이하겠다고, 지금 이 자리에서 말할 수 있어

But you still don’t know my name

하지만 넌 아직도 날 부르지 않는구나

 

Wish you wish you’d come over Miss you kiss you in make believe

바래, 네가 나에게 오기를 바라고 있어 네가 그립고 네게 입맞추며 믿게 만들어

 I’m dreaming of all the possibilities Kissing all over your body my Nefertiti

모든 가능성을 꿈꾸며 네 몸 모든 곳에 입맞출거야 나의 네페르티티

And every time I think the planets aligning Your still so close but yet so far 

행성들이 하나로 정렬하는 순간에마저 너는 여전히 너무나 가깝고도 멀게 느껴져

 

Still don’t know my name

여전히 내 이름을 알지 못해

And I would die your slave I’d tell you right now

기꺼이 너의 노예가 되어 죽겠다고 지금 당장 말해주겠어

But you still don’t know my name

하지만 넌 여전히 내 이름을 불러주지 않는구나