Coldplay - Ghost story

Ghost Story

Lyrics

Maybe I'm just a ghost 

어쩌면 난 그저 유령일 뿐이겠죠

Disappear when anybody's close 

누군가 가까워지면 사라지고

Go through you when you try to hold 

당신이 날 붙잡으려고 하면 통과해버릴거에요

Try to hold me near 

날 가까이 붙잡아두려고 하면요

Maybe I'm just a ghost 

어쩌면 난 그저 유령일 뿐이겠죠

Emptier than anybody knows 

그 누구보다도 공허하고

Maybe I'm on the ropes 

어쩌면 궁지에 몰렸거나

Or I'm not even here 

혹은 여기 있지조차 않을지도요

Yeah! 

Everytime I try to walk through walls 

내가 벽을 건너려 할 때마다

More walls appear

 벽이 더 나타나요

What's the point of feeling love for you

당신에게 사랑을 느껴봐야 무슨 소용인가요

When you don't believe I'm here? 

당신은 내가 여기 있다고도 생각지 않는걸요

What's the point of trying to raise your voice 

목소리를 높이려고 노력해봤자 무슨 소용이 있나요

If no one ever hears? 

아무도 들어주지 않으면요

Everytime I try to pull you close

당신을 가까이 끌어당길 때마다

You disappear 

당신이 사라져요

Maybe I'm a ghost 

어쩌면 난 유령일지도 몰라요

Just a whisper in a puff of smoke 

그저 훅하고 퍼지는 연기 속의 속삭임일 뿐

A secret that nobody knows 

아무도 알지 못하는 비밀이고

No one will ever hear 

그 누구도 듣지 못할거에요

Or maybe I'm a ghost 

아니면 아마 난 유령이겠죠

A spectre on a rollercoaster 

롤러코스터 속의 귀신이나

A thorn without a rose 

장미꽃이 아닌 가시처럼

Just something people fear 

그저 사람들이 무서워하는 무언가겠죠

Yeah! 

And everytime I thought I'd walk through walls 

그리고 벽을 건너야겠다고 생각할 때마다

It's all becoming clear 

모든 것이 분명해져요

What's the point in feeling love for you 

당신에게 사랑을 느껴봐야 무슨 소용인가요

When you don't believe I'm here? 

당신은 내가 여기에 있다고도 생각지 않는걸요

What's the point in saying 'Rescue me!' 

살려주세요!'라고 외쳐봐야 무슨 소용인가요?

If no one ever hears? 

아무도 들어주지 않으면요

Every time I try to pull you close 

당신을 가까이 끌어당길 때마다

You disappear 

당신이 사라져요

Every time I try to pull you close 

당신을 가까이 끌어당길 때마다

You disappear 

당신이 사라져요

And everytime I thought I'd walk through walls 

그리고벽을 건너야겠다고 생각할 때마다

It's all becoming clear 

모든 것이 분명해져요

Every time I try to pull you close 

당신을 가까이 끌어당길 때마다

You disappear 

당신이 사라져요

Every time I try to pull you close 

당신을 가까이 끌어당길 때마다

You disappear 

당신이 사라져요