Rick and Morty - Don't Look Back (feat. Kotomi & Ryan Elder)

Don't Look Back

 

 

lyrics

 

 

 

 

I know you tried I know you tried your best
And now is time to put this all to rest
Minutes pass and those days seem long ago
Oh, oh
A distant voice One that I used to know

당신이 최선을 다 한 것 알고 있어요
하지만 이젠 전부 내려놓을 때에요
시간이 흘러, 지나간 날들이 아주 오래 전처럼 느껴져요
내가 알고 있는 익숙한 목소리가 멀리서 들려와요

 

There's a force and it’s tryin' to drag me down Down...
If you go then I'm goin’ with you now

어떤 힘이 나를 자꾸만 아래로 끌어내리려고 해요
당신이 떠날거라면 나도 지금 당신을 따라갈래요

 

 

 

 

 

 

Don't look back
Nothin' left to see Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?

돌아보지 말아요
더 이상 볼 것도 남아있지 않으니
과거의 그림자는 두고 떠나요
만약 내가 떠나보내면
이 감정을 떨쳐낼 수 있을까요?

Oh oh oh

Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'

그런 것처럼
우리의 내일 또한 다시는 돌려받을 수 없는 시간이에요
하지만 당신을 느낄 수 있어요
이 꿈에서 날 깨워줘요

 

 

 

 

 

 

Flip the switch You're keepin’ me in the dark
My vision’s clear, I see ya left a mark
I'm a force and I won’t let you drag me down Down...
If you go then I'm not goin' with you now

불을 켜줘요 당신이 날 어두운 곳에 가두고 있잖아요
당신이 남긴 자국이 시야에 또렷히 들어와요
내가 바로 그 힘이고 당신이 날 끌어내리게 두지 않겠어요
당신이 떠나더래도 이젠 당신과 함께 가지 않을거에요

 

 

 

 

 

 

Don't look back
Nothin' left to see Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?

돌아보지 말아요
더 이상 볼 것도 남아있지 않으니
과거의 그림자는 두고 떠나요
만약 내가 떠나간다면
이 감정을 떨쳐낼 수 있을까요?

Oh oh oh

Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'

그런 것처럼
우리의 내일 또한 다시는 돌려받을 수 없는 시간이에요
하지만 당신을 느낄 수 있어요
이 꿈에서 날 깨워줘요

 

Wake me from this dreamin'

이 꿈에서 날 깨워줘요