Nothing But Thieves - Before We Drift Away

 

 

Before We Drift Away

Lyrics

 

I wonder where I float to when I return to dust?
A sea to wash away the last of us.

It's such a funny feeling the world's at war again.  But in this very moment, it couldn't matter less.

Immersed in deepest ocean, the waves all move as one. Then separate themselves under the sun.

And as we sing this familiar song,  I thought, I'm gonna miss your love when it's gone.
Will it flow into the river or will it go to waste?

Before we drift away

Somnus waits for no one.  A clock without a face.  Will it feel like an arrest or our escape?

And as we sing this familiar song,  I thought, I'm gonna miss your love when it's gone.
Will it flow into the river or will it go to waste?

Before we drift away

I'm gonna hang on this forever. Hang on to this forever.  Hang on to this forever.

Forever.

And as we sing this familiar song I thought, I'm gonna miss your love when it's gone.
Will it flow into the river?  Or will it go to waste?

Before we drift away.

I'm gonna hang on this forever.  Hang on to this forever.  Hang on to this forever.

I don't wanna grow old.

 

 

---

먼지가 되어 바스러진 후엔 어디로 흘러가게 되는 걸까 궁금해
파도가 다가와서 한 점 남기지 않고 우리를 쓸어가버렸어

참 우스워 세상이 다시 전쟁을 한다니까
하지만 바로 이 순간에 그런 건 신경쓰이지 않아

바다의 밑바닥으로 가라앉아
파도가 하나 되어 흔들리다가, 태양빛에 쪼개져 서로 떨어져 나갔어

그리고 함께 우리가 잘 아는 이 노래를 부르다가
문득, 네가 사라져버린 후에는 네 사랑을 그리워할 거란 생각을 했어
강물에 떠내려가 버리는 걸까 아니면 아무것도 아니게 되어버리는 걸까?
우리가 흘러가기도 전에

Somnus*(죽음의 상징/잠의 신)은 바늘 없는 시계와 같이 누구도 기다려주지 않아
그건 구속처럼 느껴질까? 아니면 우리가 탈출하는 것 같을까?

그리고 함께 우리가 잘 아는 이 노래를 부르다가
문득, 네가 사라져버린 후에는 네 사랑을 그리워할 거란 생각을 했어
강물에 떠내려가 버리는 걸까 아니면 아무것도 아니게 되어버리는 걸까?
우리가 흘러가기도 전에

난 영원히 간직하고 있을래
영원토록 꼭 붙들고 있겠어
영원히 간직할거야
영원히

그리고 함께 우리가 잘 아는 이 노래를 부르다가 문득,
네가 사라져버린 후에는 네 사랑을 그리워할 거란 생각을 했어
강물에 떠내려가 버리는 거야?
아니면 아무것도 아니게 되어버리는 거야?
우리가 흘러가기도 전에?

난 영원히 간직하고 있을래
영원토록 꼭 붙들고 있겠어
영원히 간직할거야

크고 싶지 않아.