Fall Out Boy - The (Shipped) Gold Standard

The (Shipped) Gold Standard

 

 

 

Lyrics

 

Sometimes I wanna quit this song and become an accountant now
But I'm no good at math and besides the dollar is down
Plant palm trees on Lake Michigan before it gets cold
I gotta feel the wind chill again before I get old

가끔씩 이 노래는 그만두고 이젠 회계사가 되고 싶어
하지만 난 수학을 못하고 게다가 달러화도 떨어졌는걸
추워지기 전에 미시간 호수에 야자수를 심어
더 늙기 전에 날씨가 변하는걸 다시 체감해야겠어

 

I wanna scream I love you from the top of my lungs
But I'm afraid that someone else will hear me

내 숨이 벅차도록 널 사랑한다고 외치고 싶어
하지만 누군가 들어버릴까 두려워

 

You can only blame your problems on the world for so long
Before it all becomes the same old song

너는 네 문제들을 세상을 향해 오래도록 탓하고 있겠지
모든 것이 그 옛날 노래처럼 변해버릴 때까지

 

As soon as we hit the hospital, I know we're gonna leave this town
And get new passports and get get get get get out now

병원에 도착하자마자 난 우리가 이 마을을 떠날거란 걸 알거야
그리고 새 여권을 얻고서 그리고 가, 가, 가, 가, 지금 당장 나가

 

All the yes men said no comment
My mouth got going wrong way and all the calls started snowing
Like the time my dad caught me a horseshoe crab
And I asked him
if throwing it back into the sea would bring our luck back

모든 예스맨들은 말했어 "노코멘트"
내 입은 길을 잘못 들었고 모든 전화들이 눈처럼 쌓이기 시작했지
아빠가 내게 말발굽게를 잡아주셨던 그때처럼
그리고 난 아빠에게 물었어
만약 이걸 바다로 던져 돌려보내면 우리의 행운을 다시 가져와줄까요?

 

I wanna scream I love you from the top of my lungs
But I'm afraid that someone else will hear me

내 숨이 벅차도록 널 사랑한다고 외치고 싶어
하지만 누군가 들어버릴까 두려워

 

You can only blame your problems on the world for so long
Before it all becomes the same old song

너는 네 문제들을 세상을 향해 오래도록 탓하고 있겠지
모든 것이 그 옛날 노래처럼 변해버릴 때까지

 

As soon as we hit the hospital, I know we're gonna leave this town
And get new passports get out now

병원에 도착하자마자 난 우리가 이 마을을 떠날거란 걸 알거야 
그리고 새 여권을 얻어 지금 당장 나가

 

Tell that boy I leave you alone
Like a stove, I'll turn my love down
Supra and the prophet are both in the business of souls

그 소년에게 말해, 난 널 홀로 두고 떠날거라고
마치 난로처럼, 난 나의 사랑을 꺼트리겠어
높은 이와 예언가는 둘 다 영혼의 일을 하고 있지

 

I wanna scream I love you from the top of my lungs
But I'm afraid that someone else will hear me
Whoa I wanna scream I love you from the top of my lungs
But I'm afraid that someone else will hear me

내 숨이 벅차도록 널 사랑한다고 외치고 싶어
하지만 누군가 들어버릴까 두려워
아아, 내 숨이 벅차도록 널 사랑한다고 외치고 싶어
하지만 누군가 들어버릴까 두려워

 

You can only blame your problems on the world for so long
Before it all becomes the same old song

너는 네 문제들을 세상을 향해 오래도록 탓하고 있겠지
모든 것이 그 옛날 노래처럼 변해버릴 때까지

 

As soon as we hit the hospital, I know we're gonna leave this town
(I know we're gonna leave this town)
And get new passports and get, get, get, get, get out
Get, get, get, get, get out now

병원에 도착하자마자 난 우리가 이 마을을 떠날거란 걸 알거야
(난 우리가 이 마을을 떠날거란 걸 알아)
그리고 새 여권을 얻고서 그리고 가, 가, 가, 가, 지금 당장 나가
가, 가, 가, 가, 지금 당장 나가